|
最后，大多数美国人希望他们的国家不仅仅拥有强大的军事实力和经济实力，他们更希望美国被被其他国家视为世界上最坚定的自由倡导者。美国领导人在制定一项美国公众支持的外交政策时，应该认识到使用一切可能的非军事手段来鼓励朋友和对手实现自由和改革的重要性，因为这些目标符合美国的国家利益。随着机构重组以及更多资源的获取，华府的非军事手段可以促成一场非凡的权力交响曲。美国面临与中国长期且多方面的竞争时，这些手段将是必不可少的。但是，即使美国官员实施了所有正确的军事和非军事手段，美国领导人、美国立法者乃至更广泛的美国公众仍然需要理解：美国的长期利益要求它接受全球领导的责任。 文章来源： Robert M. Gates, The Overmilitarization of American Foreign Policy, Foreign Affairs , June 5, 2020 网络链接： https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2020-06-02/robert-gates-overmilitarization-american-foreign-policy 译者介绍 李泓翰：华东师范大学2017级国际关系专业硕士生。法意读书编译组成员。在热爱中分享，在聆听中感知，设想未来的我们，定会比现在更加优秀吧! |
