|
我们是UCI酒庄的出口经理Moncayo兄弟，我们很高兴知道，第24届Internwine将于今年8月举行。这对每个人来说都是艰难的一年，而且在中国，葡萄酒市场的增长速度有所放缓。Interwine将成为我们所知的葡萄酒展整装出发的第一颗子弹，我们相信我们不能错过这样一个非常重要的活动。8月14日至16日，我们在今年第一个大型酒展INTERWINE与您相见。 UCI酒庄亚洲及大洋洲出口部主任 Moncayo兄弟
Sveta Skliarova Dear friends, On behalf of Joseph Reso Pty Ltd (trading as Joseph Lions Wines), I express my respect and greetings to the organizers, exhibitors, and all audiences to the 24th Interwine 2020 in Guangzhou. Wines market in China already becomes a particularly bright star in the night, especially in the current situation, and all of you are making it brighter, which will help us to keep the confidence. As a new entrant, Joseph Lions Wines is closely following the strategy of keeping the essence of business – the combination of quality, service, and value, that is the direction which we insist at any time. We launched a new business plan named "Polaris" recently, which aims to pay our tribute to anyone who keeps working hard to run their wines businesses in a tough situation. Please know that WE ARE TOGETHER. Once again congratulations and may success stand by you in all your business. Good luck to everyone, wish you the best of success in both exhibition and life. Yours Sincerely, Sveta Skliarova Marketing Director, Asia and Eastern Europe 致24届INTERWINE CHINA组委会 朋友们，大家好。 我谨代表约瑟雷索资源公司(商号:Joseph Lions Wines 悦侯庄)，向组委会、参展商和观众致以道贺和诚挚问候。 中国葡萄酒市场已成为一颗闪耀之星，尤其在目前的大环境下，更显可贵。你们的努力已让它更加明亮，也坚定了我们的信心。 作为一个新来者，紧随商业的本质，为客户提供精品、优质服务和高附加值，是我们一直坚持的方向。 我们也启动了“北极星”计划，向勇于直面困难的客户致敬。请相信，我们在一起。 最后再次感谢和祝贺，预祝展会圆满成功。 市场总监 亚洲和东欧区 斯维塔 斯基里洛雅
Groupe TWL France Depuis 2009 et notre première participation au salon Interwine, nous n’avons jamais raté une cession. Rita Jia et son équipe, on fait de ce salon un incontournable dans le monde du vin en Chine. Nous traversons des temps troubles, le business est difficile pour notre profession, mais par notre dynamisme, notre travail et notre passion, nous réussirons à vaincre ce mauvais temps. Nos clients sont notre bien le plus précieux, Interwine est l’occasion de les rencontrer, de les rassurer et de leur prouver notre attachement. 从2009年我们第一次参加Interwine以来，从未缺席任何一届展会。贾总和她的团队组织这场在中国的葡萄酒行业内不可或缺的展会。我们历经艰难的时刻，我们的行业业务难开展，但是带着我们的活力、努力与热情，我们将一同战胜这艰难的时刻。我们的客户使我们最为珍贵的拥有，Interwine为我们提供了与之相遇、让其心安，向他们证明我们坚持不懈的最好契机。 Patrice Bort Groupe TWL France 董事长 |
