|
在这个特殊的2020年 ，作为在中国南方推广葡萄酒和酒精饮料的标志性展览， Interwine 重塑并巩固了自己的品牌。西班牙由于其优越的地理位置和气候，以及采用最现代的栽培、发酵和陈年的葡萄酒技术，提供了种类繁多的最高品质的葡萄酒，使我们成为世界第一大葡萄酒出口国。我希望第24届Interwine展会取得成功，并邀请您们今年八月在广州发现西班牙葡萄酒的高品质和多样性。 Aitor Mate 西班牙驻广州总领事馆首席经济商务领事 西班牙驻广州总领事馆经济商务处 西班牙驻华大使馆 国外展商寄语（常驻中国）
Constantions Liakos Our Company Hellenic Agora Trading Limited and our 18 wineries that we represent from Greece, are pleased to know that 24th Interwine China will be held on August 14th-16th 2020, in Guangzhou, China. During this special period after the epidemic, such an event could boost the recovery of the wine business. China is the only market with full recovery from the epidemic, with great potential for the Greek Wine & Spirits. We wish great success to 24th Interwine China for all the participants, and we invite all the wine lovers, professional consumers, and sophisticated people to come and try our Greek Wines & Spirits! Understand Wine, start from Greece! Thank you, Constantinos Liakos 希品城 Co-founder / CMO 我们希品诚企业以及我们18个酒庄联合代表希腊，在这里对第24届Interwine将在2020年8月14到16号在广州举办的酒展致以诚挚的祝福。 在疫情爆发后的这段特殊时期，Interwine的酒展将会促进葡萄酒业务的蓬勃发展。 中国市场是唯一一个能够从疫情中完全恢复的市场，同时希腊葡萄酒和烈酒在中国市场上也具有很大的潜力。 我们希望第24届Interwine China广州展会取得圆满成功，在此，我们邀请所有葡萄酒爱好者，专业消费者和经验丰富的人们来品尝我们的希腊葡萄酒与烈酒！ 衷心感谢. 联合创始人/首席营销官 Constantions Liakos
Claudio Alegría Queridos amigos de Interwine, soy Claudio Alegría, Managing Director Asia de Survalles Wine Group. Estamos muy contentos de estar en Guangzhou una vez más. En esta ocasión estamos presentando uno de nuestros vinos premium Toro de Piedra, que cuenta con importantes reconocimientos internacionales, espero que lo puedan disfrutar. Gracias a Interwine por el apoyo en esta feria, y en todas las actividades que han desarrollado durante este año. Han sido un excelente partner para promoción nuestros vinos, no solamente hoy, sino que durante los últimos años. Han hecho un excelente trabajo en estos tiempos difíciles. Este es un año duro, con muchos desafíos por delante, pero también con muchas oportunidades por venir. Un saludo y los invitamos a nuestro stand gracias! Claudio Alegría Managing Director Asia Survalles Wine Group 尊敬的各位科通展会的朋友，你们好！ 我是智利南方山谷酒业集团亚太地区董事长Claudio Alegría。 首先，我们很开心再一次聚在广州科通展会，今天我们携酒庄国际知名品牌“巨石牛”亮相科通展会，希望大家在这里能够尽情享受！ 其次，我要感谢主办方科通对此次展会以及今年所有科通城市巡展及各类活动的大力支持。不仅仅是现在，特别是近几年来，科通的各类展会和活动，对于我们推广葡萄酒品牌起到了不可或缺的一部分，成绩斐然。 众所周知，在这艰难的一年，但是科通一如既往，做出了非常出色的成绩。今年对于我们来说是充满挑战的一年，但同时也是更多机遇来临的时候！ 最后祝福各位一切安好！ 恭候大家来我们展位品酒！感谢！ 南方山谷酒业集团亚太地区 董事长 Claudio Alegría
Moncayo兄弟 Los Hermanos Moncayo gerentes de exportación de Bodega UCI, nos complace saber que la edición número 24 de Internwine se llevará a cabo este próximo agosto, ha sido un año difícil para todo el mundo y en China relentizo el crecimiento del mercado del vino, Interwine apunta a ser el pistoletazo de salido para las ferias de vinos como las conocíamos y creímos que no podíamos falta a un evento tan sumamente importante, Nos vemos del 14 al 16 de agosto en la primer gran feria del año INTERWINE Will Moncayo director de exportación en Asía y Oceanía de bodegas UCI |
