|
东芝事务是怎么回事？ 1987年，美国以东芝向苏联出售装备为由，最先了对东芝一系列的制裁。 美国军方作废了一项从日本东芝机械公司购置导弹技能的协议。 美国国防部作废了原定从东芝入口的150亿日元的计较机合同，并且决定克制通过与东芝机械公司间的任何新的军事合同。 美国参议院制裁东芝机械的条款插手商业法案，同时对东芝集团的全部产物实行克制向美出口2-5年的处罚。 美国国防部空军的电脑投标中，原本认为有竞争力的东芝电脑落第。 固然，逮捕高管的工作也产生了，并且这事儿照旧日本本身做的。 事务产生后，日本警视厅逮捕了日本东芝机械公司锻造部部长林隆二和机床事业部部长谷村弘明，别离判处二人10个月和1年的有期徒刑。 然而，美国制裁东芝真的这么简朴吗？ 美国的焦点焦急在于日美高新技能范畴的竞争。1983年，美国商务部提出五个科技焦点范畴中美国领先的只有两个，而在半导体技能、光纤技能和智能机械技能范畴日本所有领先。 The US attacked Toshiba not because it sold equipment to the Soviet Union, but because it affected US interests. The United States believes that the Japanese semiconductor industry represented by Toshiba Group seriously threatens the economic interests of the United States, while the Japanese high-end manufacturing plan threatens the United States and challenges the technological hegemony of the United States. 美国攻击东芝并非由于后者向苏联出售装备，而是由于东芝影响了美国的好处。美国认为，以东芝集团为代表的日本半导体财产严重威胁美国的经济好处。而日本的高端制造打算则威胁美国，挑战美国的技能霸权。 眼看要被逾越了，美国固然不能忍了。
1987年，美国政客砸烂东芝产物，抗议该公司违背禁令与苏联经商。图源：香港经济日报网站 这篇文章写道： Looking back more than 30 years ago, the experience of Toshiba, Japan, and looking at what the United States is doing today, there are indeed many similarities. 回首30多年前东芝的遭遇，再看看当下美国的所作所为，确实有很多相似之处。 The United States does not allow its high-end manufacturing industry to be challenged at all, nor does it allow its technological hegemony to be challenged. The United States hopes that other countries will all be American workers and will never allow other countries to become shareholders of American interests. 美国既不许可高端制造业受到挑战，也不许可其技能霸权受到挑战。美国但愿其他国度都用美国工人，也毫不许可其他国度成为美国好处的股东。 Now targeting Huawei! 此刻正对准华为！ 中国不是30年前的日本 可是，2019年不是1985年，中国更不是昔时的日本。 Of course 2019 is not 1985, and China is not Japan. Beijing is far stronger both economically and politically than Tokyo was in the 1980s, with Japan dependent on the United States for national security and less willing to risk Washington's ire. 固然2019年不是1985年，中国也不是日本。此刻中国的经济和政治上比80年月的日本都要强得多，并且日本在国防上太过依靠美国，因此不肯去抚美国的逆鳞。 80年月，日本和美国签下广场协议（Plaza Accord），日本陷入十年经济大冷落，协议成了一杯难咽的苦酒。 在日美商业战中初获经验（cut their teeth）的美国大概觉得中国也会很容易地向美国垂头。但如今的中国，在经济和政治上的自力性都比昔时的日本要强得多，可不是任人揉捏的“软柿子”。 "Japan was an easy target for US bashing. After the second world war, Japan has been both politically and economically dependent on the US, resulting in limited bargaining power to counteract the US," analysts Alicia Garcia-Herrero and Kohei Iwahara wrote last week. 上周阐明人士称：“日本对美国来说是个更好捏的软柿子，日本在政治和经济上都依靠美国，因此在和美国较劲时缺乏筹码。” "China is in a better position to resist US pressure." 但面临美国的压力，中国明明比日本处在更好的位置上。
位于大连的东北特钢集团 图源：China Daily/Reuters CNN报道说，美国带领层会吸取昔时的教训，但中国带领人也一样，决不会犯下日本昔时的错误： Beijing is also paying attention—and China's leaders have no intention of copying Japan's mistakes 但中国也注重到了30年前的美日商业战，中国带领人无意重蹈日本的覆辙。 编辑：李雪晴 陈月华 参考：CNN 华尔街见闻等 推 荐 阅 读 商业战让Buy Buy变为Bye Bye！苦心谋划成炮灰，他们怒了！| 外媒说 苹果Siri被批性别歧视：默认女声，对性骚扰过于和顺！ 中国日报双语新闻 ↑长按存眷中国最大的双语资讯公家号↑ |
