|
来自广东的外籍教师智辉是印度人，来中国已有8年，多年致力于促进两国的文化交流，目前是广东外语外贸大学东方语言与文化学院印地语教师。 “印中两国的文化交流已有2000多年的历史。一直以来，也在不断进行体育文化的交流，致力于促进两国的体育文化发展。”为此，智辉以《印度体育文化发展与现状》为题，用流利的汉语详细解读了古印度体育文化发展的历史渊源、社会背景，以及古印度体育活动的宗教性、军事性、养生性特点，并对瑜伽、板球、卡巴迪等项目的起源与发展进行了详细的分析与阐述。 “瑜伽文化在印度体育文化中占据着重要地位，传入中国也有很长的历史。同时，中国武术在印度也深受民众的喜爱。”智辉说，从中印历史与文化发展的脉络中可以看出，中印传统体育的发展存在相通、相融、相生、相成的密切关系，为我们今后能更好地与印度进行体育文化交流提供了有更价值的参考。 智辉提出，青年是国家的未来，应通过青年之间的交流加强印中体育文化传播与交流。同时，通过举办赛事搭建体育文化交流的平台。“在中国电影《大唐玄奘》中，我为黄晓明饰演的玄奘进行了印地语和梵语配音。我觉得中国武术的传播离不开影视作品，李小龙、成龙等主演的一系列功夫电影将中国武术推广到印度。”智辉说，印中也可以通过合拍电影，促进两国之间的体育文化交流。 王永顺：文化传播要形成正态积极的模式 论坛上，华侨大学教授王永顺以《中外体育文化传播交流中的异化问题》为题，提出随着体育文化传播与媒介技术形态愈发多元化、动态化，体育新闻媒介要对自身主导的传播内容和效果进行技术和价值观升级，在体育交流、体育文化国际传播中发挥更为积极的价值。 中国和泰国的体育交流是两国文化与社会交往中的重要内容。“中泰体育交流由来已久，上世纪90年代开始，张嘉民教练就作为援泰教练，提升泰国举重队伍整体水平，最后勇夺奥运冠军。还有‘泰国排球教父’加提蓬，曾师从中国教练王果勇，泰国著名羽毛球运动员拉特查诺—因达农的教练谢芝华1992年开始执教泰国。”王永顺说，中泰体育交流是两国文化与社会交往中的重要内容，交流一直未曾中断，在“一带一路”建设的背景下更为频繁和深入。 “近年来，中国—东盟国际汽车拉力赛、南宁‘中国杯’国际足球锦标赛、‘英雄传说—中泰拳王争霸赛’、中泰青少年足球文化交流计划等活动的举办，这些都是中泰体育文化交流很好的印证。”王永顺说。 “但是在部分媒体报道中，会将‘中国功夫’和‘泰国泰拳’拿来比较，提出‘中泰对决’‘战书’‘模拟战争’等文本，将二者对立起来。”王永顺表示，虽然两者都追求胜利，但战争强调“对抗”与“结果”，体育则强调“交流”与“过程”，综合格斗比赛本质上是交流技艺、商业展演性质的体育赛事，将其等同于“模拟战争”并不恰当。 “体育文化传播中，要在塑造良好印象和公共关系的基础上，促进正态、积极中外文化交流模式的形成。”王永顺说，赛事具有文化体验的性质，承载着双边交流、培养观众公民意识和休闲生活方式的责任。 |
