|
本报讯（记者 仇宇浩）《战争论》是西方近代军事理论的集大成之作，近期由博集天卷联合民主与建设出版社推出的《战争论》，是国内初次根据1832年至1834年德文原著首版直译，更专业、完整、准确，同时随书附赠译者120分钟精华导读音频。 西方近代军事理论鼻祖、“西方兵圣”卡尔·冯·克劳塞维茨通过对1566年至1815年间130多个战例的复盘分析，并结合亲历战争经验，对军事与政治、进攻与防御、战略与战术、物质力量与精神力量、常备军战争与人民战争等问题进行深刻思考，完成了这部经典。作为影响历史进程的名作之一，《战争论》堪称西方人的《孙子兵法》，对近代西方军事思想的形成和发展起了重大作用，虽然写的是战争理论，但所蕴含的谋略和智慧早已超出军事范围，无论是对大国外交、商业决策，还是个人处世，都有重要现实意义。 该书译者陈川10岁起学德语，曾任中国驻德国大使馆武官处陆军武官，曾在德国联邦语言局和联邦国防军指挥学院进修，翻译功底深厚，译文专业权威。翻译过程中，译者精心比较了其他版本，订正了其他版本的典型错误，勘正了其他版本中一些过时的人名、地名、事件名、文件名等，并附注了几百条翔实的专有名词注解，帮助读者理解并拓展阅读。
|
