|
在法国学者让·贝西埃看来，科幻小说是一种真正意义上可以回应“世界的问题性”的未来文学。它通过自由想象建构一个虚拟世界，想象新人和新的人类生活方式，在时间维度上面向未来敞开无限可能，为文学百花园吹进了一股清新之风。 “科幻文学的实质是用文学手法，探讨无限可能的未来世界以及在那些新世界中的生命表达方式。其精神是无限自由、大胆想象，而又把一切建立在严谨的基础上。科学技术的审美占据了核心地位。”韩松如是说。 科幻文学启示读者不断突破认识极限，想象新的可能。 吴岩说：“科幻让人以不同的眼光来看待这个世界。今天我们已经受到知识体系的制约，只能按照某个特定的方式来看待世界，但实际上世界本身并不是按照教科书构造的。我们可以从各个角度来观察，科幻文学就给你提供了不同的角度。”这或许就是科幻让人着迷的秘密所在。 从某种程度上说，这种超越现实、指向未来、建基于科学技术逻辑规律的文学形态，更容易被不同文化背景的读者所接受，这或许是中国科幻文学在世界上具有一定影响力的原因。在获奖效应的带动下，更多作家作品被译介到海外。 《中国文学海外发展报告(2018)》显示，2015年5月及6月，世界顶级学术期刊《自然》(Nature)在其专刊“未来”中分别刊发了中国科幻作家李恬的《水落石出》和夏笳的《让我们说说话》。这是该栏目开创15年来，首次刊登中国籍科幻作家的作品。 今年年初，由刘宇昆担任主要翻译和编辑的中国当代科幻小说选集《碎星星》(《Broken Stars》)英文版在美国、英国同时上市。这本书收录了刘慈欣、韩松、夏笳、陈楸帆、宝树、吴霜、张冉、糖匪、程婧波、郝景芳、飞氘、马伯庸、顾适、王侃瑜等14位中国科幻文学作家的16篇科幻小说和3篇关于科幻文学的论文。 仰望星空的中国科幻作家为世界读者了解中国文学与中国文化不懈努力着，这个略显小众的文学门类正顺从它放荡不羁爱自由的本性，走向更广阔的世界舞台。（张鹏禹） |
