|
This one is still in the planning phase. China intends to put solar farms into the stratosphere between 2021 and 2025. There, the solar panels' aren't hindered by nighttime, cloud cover, or smog while gathering energy, which would then be beamed down to Earth. 这一项仍处于规划阶段。中国计划在2021年至2025年期间将太阳能发电站推向平流层。在那里，太阳能电池板可以一直沐浴在阳光之下收集能量，不会受到夜间、云层或烟雾的阻碍，这些能量将被传输到地球上。 5. 基因编辑婴儿 2018年底，基因编辑婴儿的诞生让世界哗然。但在《印度时报》看来，这似乎依然体现了中国在这方面超过印度的发展。 A Chinese doctor edited the genes of twin girls while still in the embryo stage, supposedly making them immune to HIV and AIDS. It's still unclear just what other side effects he might have triggered when tweaking their genes however. Additionally, the scientist was acting rogue, against very strict laws regarding the ethics of the trials on humans. 一位中国医生在一对双胞胎女孩还处于胚胎阶段的时候编辑了她们的基因，据推测可使她们对艾滋病毒和艾滋病免疫。然而，目前尚不清楚会引发什么其他副作用。此外，这位科学家的行为违反了有关人类试验伦理的严格法律。 6. 3D打印混凝土桥 图 via 新华网 In January this year, China also unveiled a marvel of architecture, the world's first 3D-printed concrete bridge. It wasn't wholly printed, but rather units of it were printed and then assembled. And all of it done in a record time of just 450 hours! 今年1月，中国还揭开了一座建筑的奇迹，这是世界上第一座3D打印混凝土桥。它不是整体打印出来的，而是打印出各个部分，然后组装起来。而且所有这些都是在450小时内完成的! 7.步态识别AI(Gait-recognition AI) 图 via CCTV The country is testing a new type of AI surveillance system, one that can pinpoint a person's identity by the way they walk. Supposedly, it can identify people from footage up to 50m away. 中国正在测试一种新型的人工智能监控系统，这种系统可以通过一个人走路姿势来确定他的身份。据推测，它可以从50米之外拍摄的视频中识别出人们的身份。 8. 智慧高速公路 图 via 新华网 China Mobile is building a smart highway in the city of Wuhan, which incorporates 5G into its core features. These include things like smart toll stations that don't need human operators, real-time traffic information, AI based traffic predictions, as well as assistance for autonomous cars. 中国移动正在武汉建设一条智慧高速公路，将5G纳入其核心功能。其中包括不需要人工操作的智能收费站，实时交通信息，基于人工智能的交通预测，以及自动驾驶汽车的辅助。 9. 克隆警犬 图 via Indiatimes Researchers are conducting experiments they believe will help the local police's canine units. They're cloning one of the best sniffer dogs in service, before training them for duty like normal. Their idea is to eliminate the breeding and selection process, which is time consuming, instead raising entire corps of the same dog with the innate capabilities of the best drug/bomb sniffer around. 研究人员正在进行有助于当地警犬小组的实验。他们克隆了一只服役中表现最佳的嗅探犬。他们想要跳过费时的繁育和选择过程，通过克隆培养出一支天生就是最好的毒品/炸弹嗅探犬队伍。 10. 面部识别咨询台 图 via 新华网 Airports in China have found a better way to help travellers find their flight times and gates. Instead of hunting the changing digital boards, there are instead help desks equipped with facial recognition. These scan your face and pull up your flight details automatically, pointing you in the right direction in seconds. 中国的机场已经有了一种更好的方法来帮助旅客找到他们的航班时间和登机口。人们不再需要抬头在不断变化的数字板上找自己的航班，只需前往配备了面部识别功能的咨询台。在那儿，机器会对你的面部进行扫描识别，并自动拉出你的航班细节，几秒钟之内就能为你指出正确方向。 11. AI主播 关于这位在两会期间亮相的大佬GT曾多次介绍了。《印度时报》当然也不会放过。 图 via 新华网 |
