上海外国语大学英语学院2019年全国优秀大学生夏令营招生简章(2)

各研究方向参考书目
1. 语言学方向
笔试科目名称：语言学方向卷
参考书目：
戴炜栋 何兆熊（主编）《新编简明英语语言学教程》上海外语教育出版社，2002年版；
胡壮麟（主编）《语言学教程》second edition, 北京大学出版社，2001年版；
George Yule 1996/2000 The Study of Language (second edition), Cambridge University Press/Foreign Language Research &Teaching Press.

2. 应用语言学方向
笔试科目名称：应用语言学方向卷
参考书目：
K. Johnson：An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching 北京：外语教学与研究出版社，2001年版；
David Nunan（主编）：Practical English Language Teaching（体验英语教学）北京：高等教育出版社，2004年版；
Jack C. Richards：The Language Teaching Matrix （语言教学矩阵）外语教学法丛书之十九，上海：上海外语教育出版社，2002年版；
Brown, H.D.  Lee, Heekyeong. Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy (4th Edition) . Pearson Education, 2015.

3. 英美文学方向
笔试科目名称：英美文学方向卷
参考书目：
美国文学
陶洁：《美国文学选读》，北京：高等教育出版社, 2012年
常耀信：《美国文学简史》，天津：南开大学出版社，2008年

英国文学：
佩克(John Peck) 等: A Brief History of English Literature, 北京：高等教育出版社，2010年
罗经国等：《新编英国文学选读》(上、下)，北京：北京大学出版社，2016年

4. 比较文学方向
笔试科目名称：比较文学方向卷
参考书目：
Wellek, René & Austin Warren. Theory of Literature. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1977;
陈惇、刘象愚主编：《比较文学概论》（第2版），北京：北京师范大学出版社，2010年；
吴伟仁编：History and Anthology of American Literature（第一、二册），北京：外语教学与研究出版社；
吴伟仁编：History and Anthology of English Literature（第一、二册），北京：外语教学与研究出版社，1988年；
郑克鲁主编：《外国文学史》（上、下，修订版），北京：高等教育出版社，2006年；
石观海编：《中国文学简史》，武汉：武汉大学出版社，2007年；
杨剑龙、钱虹编：《中国现当代文学简史》，上海：华东师范大学出版社，2006年。
查明建:一苇杭之 (比较文学与世界文学名家讲堂),北京：中央编译出版社，2015年。
5. 翻译研究（笔译）方向
笔试科目名称：翻译研究（笔译）方向卷
参考书目：
Jeremy Munday. Introducing Translation Studies: Theories and Applications. London & New York: Routledge, 2016；
Eugene A. Nida & Charles R. Taber：《翻译理论与实践》，上海：上海外语教育出版社，2004年版；
冯庆华：《实用翻译教程》（增订本）.上海：上海外语教育出版社，2002年版;
张培基：《英译中国现代散文选》. 上海：上海外语教育出版社，2007年版。

6. 翻译研究（口译）方向
笔试科目名称：翻译研究（口译）方向卷
参考书目：
罗德里克琼斯 (Roderick Jones)：《会议口译解析》 (Conference Interpreting Explained)，上海外语教育出版社，2008年版；
James Nolan：《口译：技巧与操练》（Interpretation: Techniques and Exercises），上海外语教育出版社，2008年版；
鲍刚：《口译理论概述》，中国对外翻译出版公司, 2005年版；
梅德明:《高级口译教程》，上海外语教育出版社，2006年版。

7. 英语国家文化方向
笔试科目名称：英语国家文化方向卷
参考书目：
英国文化
肖惠云主编：Contemporary British Culture and Society (Revised Edition)，《当代英国概况》，上海：上海外语教育出版社，2003年版；
Black, J. A Short History of Britain, 2rd edition, London: Bloomsbury, 2015.
美国文化
王恩铭：《美国社会与文化》，上海外语教育出版社，2014（新版）；
王恩铭主编：《英语国家概况》，上海外语教育出版社，2008年版；
Shi, David E. & Tindall, George. America: A Narrative History, 10th edition, New York: W.W.Norton & Company, 2016.

8. 跨文化交际方向
笔试科目名称：跨文化交际方向卷
参考书目：
Required Reading:
John W. Creswell: Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches (4th Ed.), SAGE Publications, 2014;
Judith N. Martin, Thomas K. Nakayama: Intercultural Communication in Contexts (5th Ed.), Higher Educaiton, 2010;
Carly Dodd: Dynamics of Intercultural Communication (5th Ed.) 《跨文化交际动力》(第5版)，上海：上海外语教育出版社，2007年版；
关世杰：《跨文化交流学: 提高涉外交流能力的学问》北京大学出版社，1995年版。
张红玲：《跨文化外语教学》，上海：上海外语教育出版社，2007年版；