|
参考消息网5月11日报道 日本《朝日新闻》5月10日报道称，日本作家村上春树（70岁）为5月10日发售的月刊杂志《文艺春秋》撰文，提及了他的父亲村上千秋二战期间作为日军士兵在中国的经历。村上春树此前几乎没有谈论过他的父亲。他父亲的战争体验也反映到了他的小说之中。 这篇题为《扔猫，关于父亲我想说的话》的文章先从作为小学生的村上与父亲一起扔猫的回忆说起。回到家后，村上发现被扔掉的猫不知怎么又回来了。这种轻快的起笔方式符合村上的风格。但当谈及父亲的战争体验，他的笔调为之一变。 报道称，村上的父亲村上千秋1917年出生在京都的一个寺院，是家中的次子。1938年，还在上学的他进入了日军第16师团辎重兵第16联队。村上在上小学的时候，从父亲那里听说过一次父亲所属部队在中国残忍杀害中国人的事情。 村上在文中写道：“用军刀砍掉人脑袋的残忍情景毫无疑问强烈刺痛了我幼小的心灵。”他认为这是从父亲那里继承的“疑似体验”，“不管这是多么不快、甚至想背过脸去的事情，人们都不得不将其接受为自己的一部分。否则，历史这个东西的意义又在哪里呢？” 报道称，成为作家以后，村上与父亲的关系“更加扭曲”，“有20多年完全没见过面”。村上在文中写道，直到他父亲2008年去世稍早前，他们才“貌似和解”。村上花了5年多时间调查父亲的当兵经历，用他的话说，“我逐渐地开始去见与父亲有关的各种人，打听关于他的事情”。 村上在2017年创作的长篇小说《刺杀骑士团长》中，让一个出场人物模仿父亲回忆那样讲述了战争体验。与战争和暴力的对峙继续成为村上作品的重要主题。 另据日本《读卖新闻》5月10日发表了题为《“继承”父亲的战争体验》的报道。 日本作家村上春树在10日发售的月刊杂志《文艺春秋》上撰写了文章。他在文章中提到2008年去世的父亲在中国的战争体验。 报道称，村上的父亲出生在京都僧侣之家，1938年20岁时被征兵派往中国。他曾在村上小时候向他讲述过自己的部队杀害俘虏的中国军人的经历。村上春树在文中写道，那种情景“刺痛了我幼小的心灵”，“作为儿子的我部分地继承了（这些战争体验）”。 村上的父亲战后当了教师，每天早上都为在上次战争中去世的人诵经。他与选择作家道路的村上直到死前都是“接近绝缘的状态”。 村上在文章最后写道：“我们只是向着广袤大地落下的数量众多雨滴中无名的一滴。每滴雨水都有自己的思想，每滴雨水都有自己的历史，继承（历史）是每滴雨水的责任和义务。” 村上春树近照。（美国雅虎新闻网） 【延伸阅读】村上春树时隔37年首次在日举行记者会 是为了这件事—— 时隔37年于日本召开记者会的村上春树（右），与早稻田大学校长镰田薰。（《朝日新闻》网站） 参考消息网11月5日报道 日媒称，日本著名作家村上春树于11月4日在东京召开记者会，宣布将所藏资料捐赠给母校早稻田大学。 据日本共同社11月5日报道，现年69岁的日本作家村上春树11月4日出席在母校早稻田大学（位于东京都新宿区）举行的记者会，宣布将向早稻田大学捐赠写作草稿、自己的藏书、其在世界各国被翻译的著作以及近两万张唱片藏品等资料。 据村上春树称，这是自己时隔37年首次在日本举行记者会。早稻田大学将积极利用这些资料，他与校方正在讨论设立国际性研究中心——“村上图书馆”（暂名）。 村上春树表示：“若能有助于想研究我作品的人，我会感到无比的喜悦，也希望这成为文化交流的一个契机”，“若能设立（面向研究人员的）奖学金制度，那就更好了！”他介绍称，捐赠的原因是“我没有孩子，所以不希望自己不在了之后资料四散”。 报道称，此次村上春树捐赠的资料中可能包括很多珍贵资料，比如村上春树写在自己大学笔记本上的代表作《挪威的森林》草稿。早稻田大学将于年底启动资料的接收工作，并依次推进相关设施建设。 据悉，早稻田大学还计划设置陈列藏书和唱片的类似书房的空间。 早稻田大学校长镰田薰表示：“将打造能吸引全世界“村上粉丝”以及想更深入学习日本文学和日本文化的研究人员必去的场所。” 报道称，村上虽然最近参加了广播节目等活动，在公众场合亮相的机会增加，但依旧很少接受媒体采访。村上春树就自己出席记者会的原因表示：“（捐赠资料）对我而言是极其重要的事，必须好好说明。” 村上春树1968年进入早稻田大学当时的第一文学部就读，于1975年毕业。他1979年凭借《且听风吟》获得“群像新人文学奖”并出道，之后发表《挪威的森林》、《1Q84》等多部畅销作品。其作品被翻译成50多种语言，在国际上颇受欢迎。 日本作家村上春树11月4日出席在母校早稻田大学举行的记者会。（共同社） 另据日本《朝日新闻》网站11月5日报道，村上春树欲将所藏资料捐给于母校早稻田大学，或打造“文学的国际交流场所”。 据早稻田大学表示，研究中心的暂定名为“村上图书馆”。村上春树表示：“我自己一直以来均在翻译上得到帮助，并通过语言交流成长至今。如果仅停留在日本文学之中，便可能处于‘窒息状态’。我希望，（研究中心）能成为一个文学及文化方面的国际交流场所。” （2018-11-05 17:59:00） 【延伸阅读】日媒关注：美媒刊登书评称对村上春树的新作“失望” 《刺杀骑士团长》一书书封 参考消息网10月18日报道 日媒称，美媒刊登书评称对村上春树的《刺杀骑士团长》“失望”。 据共同社10月17日报道，美国《纽约时报》网络版10月16日对10月9日在美推出英译版的村上春树长篇小说《刺杀骑士团长》发表了措辞辛辣的书评，认为“作为一直给人们带来好作品的作家的小说，令人失望”。 报道称，撰写书评的印度裔英国作家哈里·孔兹鲁称小说为“篇幅过长、烤得半生不熟的超自然故事”。他感觉村上春树硬是将三四百页的内容拉长到约七百页，就像是“身躯庞大的怪物”。 书评指出，关于小说主人公的妻子等女性人物，读者知之甚少。作家对于莫扎特、贝多芬等人的音乐评价也没有给人留下深刻印象，“就像网上的评论一样”。 报道称，小说主人公是一名肖像画家，在突然被妻子抛弃后在外游荡，最终住进了山上的房屋。在那里他发现了曾在此居住的日本画家留下的名为《刺杀骑士团长》的画，之后其周围发生了奇妙现象。 （2018-10-18 10:02:16） 【延伸阅读】村上春树主持音乐节目开播 他表示从音乐中学习文章写法 村上春树在东京广播电台（图片来自《日本时报》网站） 参考消息网8月6日报道 日媒称，69岁的作家村上春树首次主持的“村上RADIO RUN&SONGS”8月5日在TOKYO FM等全国38个电台播放。 据日本《东京新闻》8月6日报道，村上在节目中主要分享了他跑步时常听的海外摇滚乐等，并阐述了写作与音乐之间较深的联系。并表示：“我是从音乐中学习文章写法的。” 村上春树节目中介绍了乔治·哈里森的“Between The Devil And The Deep Blue Sea”和乔伊·拉莫内的“What A Wonderful World”等曲目，覆盖范围广泛。 |
