|
萧放：春节以喜庆祥和为主题，在呈现方式上，既要继承传统也要更新传统，既要传承历史也要融入生活。例如，将买年货升级为春节文化博览会，将团圆守岁变成全村办“春晚”，春节的社会功能价值得到显著增强。又如，人口密集的城市地区禁止燃放烟花爆竹，代之以悬挂大红灯笼，以视觉效果达到温暖人心的作用。而在人口较少的乡村，特别是空心化严重的村落，在安全防火措施到位的情况下，适量燃放烟花爆竹具有活跃乡村、营造气氛、缓解乡愁的效果。元宵佳节是春节之后的第一个节日，也是大年最后的高潮。各地都充分利用地方传统，采用文旅融合的创新设计，依托现代声光电的新技术，开展为大众喜爱的元宵灯会，令人充分领略旧民俗所释放的新气象。 须注意的是，年俗的创新转化必要且必然，但年俗中也包含着古人世代积累的生命智慧与文化精髓，有很多值得今人传承与借鉴。例如，年节饮食文化。中华民族的文化传统是强调天人协调的伦理文化，反对向大自然过度索取，饮食伦理同样讲究中正平和，对于奇味异味一向持排斥态度，以破坏天人平衡的“竭泽而渔”、滥食野味奇珍等为禁忌。即使丰盛的春节家宴，也是如此。我们今天的节日饮食，应该传承古人智慧，以更健康更合理的科学膳食，以对野味“猎奇尝鲜”说“不”的坚定，让生活更平安、更文明、更美好。 走出去：打通情感才能求得共鸣 光明智库：春节之前，“李子柒式过大年”吸粉无数。自媒体短视频海外走俏，这给春节民俗的跨文化传播带来哪些启示? 萧放：春节是百姓自己的节日，以贴近人性、贴近民心、贴近生活的直播方式，传播来自东方既陌生又亲切的春节文化，自然会在跨文化语境中获得热切反应。 民俗文化微观而不宏大，具体而不抽象，生动而不古板。因此，民俗文化海外传播应遵循三大原则：一是从人性的普遍性角度讲述中国民俗，易于沟通理解;二是从相互关心与尊重的人情伦理角度讲述中国民俗，易于引发共鸣;三是从凸显民族智慧与技艺的角度讲述中国民俗，易于赢得国际友人对中国民众生活智慧的欣赏与喜爱。 在跨文化传播中国民俗时，应充分展示中国民俗文化的生态保护理念、相互关爱的利他伦理、崇尚中庸和平的民俗品格，以及心灵手巧的民族智慧与文化创造力。 张勃：在历史长河中，春节以其巨大的文化魅力不断传播，已经成为多民族、多国度共享的节日，是中华民族对人类文化的一种贡献。费孝通先生曾说：“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同。”春节的欢乐祥和、和谐理念、更新意识契合人性需要，具有人类共享的价值。然而，一种文化要被他者认可，首先要被他者认知。要想让春节惠及更多人，就需要重视文化的有效传播。一些关于春节的自媒体短视频海外走俏，一方面说明春节魅力巨大;另一方面也说明必须重视发挥新媒体作用，培养更多普通人成为中华优秀传统文化的对外传播者。 开展欢乐春节活动，将春节文化送出去，也是传播春节文化的好方式。与此相应，通过文化和旅游融合发展，吸引更多外国朋友来中国过春节，同样重要。 此外，传播春节文化，需要重视对春节符号的宣传、运营和利用。春节是一套符号体系，包括与春节相关的食品、饰品、祭品、玩具、文艺展演等，每种符号都牵动着一条产业链，都可以成为拉动经济增长的元素。对这些符号的自觉研发和商业化运作，不仅能有效促进经济增长，还利于春节文化的传承和传播。事实上，只有人们将春节符号作为生活内容的一部分，春节才能在现代社会深深扎根。 (项目团队：光明日报全媒体记者 李晓、王斯敏、王倩) 《光明日报》( 2020年02月06日 07版) 信息来源：https://news.gmw.cn/2020-02/06/content_33527752.htm 原作者：光明网 原标题：新年俗，“土味”中带着“潮”与暖 有问题?→请加浙江公务员考试交流QQ群 浙江公务员考试/面试备考过程中有问题？为您解决！→【我的问题】 |
