7.幽谷清流鴛鴦溪
Mandarin Duck Stream
8.鴛鴦群
A mandarin duck group
9.周寧鯉魚溪
Carp Stream of Zhouning
10.古田翠屏湖
Cuiping Lake of Gutian
11.霞浦楊家溪
Yangjia Stream of Xiapu
12.九龍瀑布
A fall of Jiulong
13.小橋流水
A small bridge over a stream
14.周寧九龍石窟
Jiulong rock cave in Zhouning
15.霍童溪獨木沖浪
Canoe boating in Huotong Stream
16.福鼎牛郎崗海濱風光
The coastal scene of Niulanggang in Fuding
17.霞浦下滸沙灘
The sand beach of Xiahu ,Xiapu
18.柘榮東獅山
Dongshi Mountain in Zherong
19.“佛巢仙窟”支提山
Zhiti Mountain,a land of Buddhism
20.古田臨水宮
Linshui Temple of Gutian
21.霞浦赤岸空海大師紀念堂
The memorial hall of Master Kukai at Chi
Bank of Xiapu
22.外國友人在寧德
Foreign friends in Ningde
23.沙灘夕照
The set sunlight over the beach
(六)不斷發展的工業企業
Continuousy Developed Industrial Enterprises
1.福安電機享譽海內外
The electrical machinery of Fuan are famous
both at home and abroad
2.家用按摩器生產
Production of household massage machine
3.霞浦三車配件暢銷海內外
The automobile fitting parts of Xiapu have
found good sales both at home and abroad
4.竹木產品銷四方
The bamboo ptoducts are sold far away
5.柘榮“太子寶”太子參系列產品
Series of products of "Taizibao"Ginsen
6.罐頭食品加工
Processing of canned foodstuff
7.挑燈夜戰
Working over the night
8.閩東電力股份有限公司在深圳上市
Mindong Electric Power Co.Ltd is listed in
Shenzhen Securities Exchang
9.閩東鐵合金廠
Mindong Ferroalloy Factory
10.萬噸駁輪下水
A 10,000-ton barge starts its sailing
11.福鼎華龍化油器有限公司
Fuding Hualong Carburettor Co.Ltd
12.屏南榕屏聯營化工廠車間
A workshop of the combination chemical
factory of Fuzhou and Pingnan
13.福鼎皮服裝展示
A leather clothing exhibition in Fuding
14.福鼎玄武岩產品
The basalt products of Fuding
(七)中華畬族的主要聚居地
The Region Where the She Nationality
Lives in Communities
1.畬鄉春意濃
Strong spring tints of the She area
2.走出山門
Going out of the mountain gates
3.畬家 粑香
Ziba,a kind of native food of the
She Nationality
4.牛角齊鳴
A collective ox horn trumpet performance
5.畬族歌舞團出訪新加坡
The She Sing and Dancing Troupe visiting
Singapore
6.畬家女
The She girls
7.對歌
Singing in antiphonal styles
8.祭祖大典
A grand ceremony of offering sacrifices to
ancestors
9.古朴的畬族婚禮
The She wedding ceremony of primitive
simplicity
10.畬族烏飯節
The Wu Dinning Festival of the She
Nationality
11.畬族冥齋節
The Nether World Dinning Festival of
the She Nationality
12.畬族歌舞團表演《婚禮舞》
Wedding Dance performed by the She
Sing and Dancing Troupe
13.風情旅游節
A tourist festival of local customs
14.畬族教育在發展
The education of the She Nationality
is being developed
15.日本茶道友人訪畬鄉
Some friends from the tea art circle
of Japan visting the She area
16.喜上眉梢
Radiant with joy
(八)日臻完善的投資環境
The Investment Environment Being Perfected
1.蕉城區公路立交橋
An overpass on the highway of Jiaocheng
District
2.四通八達交通網
A tranportation network radiating to all
directions
3.交通建設步伐加快
The teansportation construction is being
sped up
4.福（鼎）寧（德）高速公路建設全線鋪開
The construction of Fuding-Nignde Expressway
has started on all sections
5.古田火車站
Gutian Railway Station
6.福鼎閩浙邊貿商城
The border trading city between Fujian
Province and Zhejiang Province in Fuding
7.芹山水電站
Qinshan Hydroelectric Power Station
8.蕉城區漳灣港
Zhangwan Port of Jiaocheng District
9.金融服務
The financial service
10.程控電話連五洲
The program-cotroled telephones link the
local area with regions all over the world
11.大黃魚招商節引來海外賓客
The Big Yellow Croaker Business Invitation
Festival attracts guests both at home and
abroad
12.非洲客商考察福安電機制造業
Commmercial guests from Africa inspecting
electrical machinery manufacturing industry
of Fuan
13.閩東美食的魅力
The charm of East Min cuisine
14.寧德市區綠地
A green patch in the city proper of
Ningde City
15.美麗的邊城福鼎
Fuding,a beautiful frontier city
16.閩東賓館夜色
A nitht view of Mindong Hotel
(九)新世紀的輝煌藍圖
A Splendid Blueprint in the New Century
1.建設寧德信息港
Construction of Ningde Infonet
2.城澳萬噸級多用途碼頭正加緊建設
The 10,000-ton multi-uses harbor is being
constructed with high speed
3.寧德市區新區規划圖
Planned Map of the New Area of Ningde
Proper
4.龍騰新世
Dragon rising
5.三都晨曦
Morning sun rays of Sandu Port
6.揚帆奮進
Setting sail to march
|